Gyászjelentés 1894-ből.
Tibor Uher · 1894
Gépi fordítás szlovákból.
A 19. század végén a gyászjelentéseken sokkal több adatot volt szokás feltüntetni, mint manapság. Ezeknek a részletes leírásoknak köszönhetően ma, 130 év elteltével is tudjuk:
-a halál okát: hosszan tartó betegség, -a férj nevét: Perger István, -a gyermekek nevét: Mariska, István, Kálmán, Emma és Irén, -a vő nevét: Marczell Árpád, Mariska lánya férje, -a meny nevét: szül. Fodor Mariska, István fia felesége, -az unokák nevét: Mariska lánya gyermekei-Jolán, Károly és Rezsö, István fia gyermekei-Aladár, Olga és László, -az elhunyt testvéreinek nevét: Lestyánszky György, Pál, József, Nándor és János.
Megtudjuk továbbá, hogy az elhunyt élete 49. évében hunyt el, közvetve pedig azt is, hogy 15 évesen ment férjhez, ami ma nagyon korai házasságnak tűnik, de akkoriban nem volt annyira ritka. Ezek főként érdekházasságok voltak, amikor két tehetősebb gazda megegyezett, hogy gyermekeik házasságával egyesítik vagyonukat.
A gyászszertartásra 1894. október 8-án délelőtt 10:00 órakor került sor a diószegi temetőben.
A gyászjelentést a következő nyomda nyomtatta: Angermayer Károly könyvnyomdája, Pozsony, Ventúr utcza 9. sz.
Ezt a gyászjelentést az Országos Széchenyi könyvtár (OSZK) digitális archívumában találtam.
