A Karsay-féle hentesüzlet a Fő utcán 1947-ben
Dušan Mikuš · 1947
Gépi fordítás szlovákból.
Az üzlet előtt egy terepjáró áll DODALA UNRRA felirattal, ami akkoriban szokásos felirat volt a gépeken és adományokon, hogy egyértelmű legyen, honnan származik az anyagi segítség.
Az UNRRA a United Nations Relief and Rehabilitation Administration (az Egyesült Nemzetek Segélyezési és Helyreállítási Hivatala) rövidítése. 1943-ban alapított nemzetközi szervezet volt, amelynek fő feladata a háború által elpusztított országok megsegítése volt.
Az UNRRA a felszabadult Európába, így Csehszlovákiába is élelmiszert, ruházatot, gyógyszereket (például az akkoriban ritka penicillint), de haszonállatokat, gépeket és gépkocsikat is szállított. Az ilyen jelzésű járművek (gyakran kiselejtezett amerikai katonai autók, például dzsipek vagy Dodge és GMC teherautók) arra szolgáltak, hogy ezt a humanitárius segélyt eljuttassák a városokba és falvakba. A szervezet főként 1945 és 1947 között fejtett ki aktív tevékenységet.
