A Kuffner-címerek.
Tibor Uher ·
Gépi fordítás szlovákból.
A Magyar Királyság fővárosában, Budapesten 1896. május 13-án kelt oklevelével I. Ferenc József császár nemesi rangra emelte Kuffner Károlyt, a diószegi cukorgyár társtulajdonosát, valamint Firmian Mária Franziska Adél grófnővel (von und zu Firmian, Kronmetz und Meggel) kötött házasságából született fiát, Raoul Lajos Károlyt, és diószeghi (de/von Diószegh) előnevet, valamint címert adományozott neki:
A címerpajzsban arany pólya, rajta három egymás után haladó, természetes színű méh; a felső, vörös mezőben két keresztbe tett arany fáklya között arany négylevelű lóhere, az alsó, zöld mezőben arany ló. A pajzson koronás lovagi sisak, takarók: zöld-arany és vörös-arany. Sisakdísz: vörös nyelvű, ágaskodó arany oroszlán, mancsaiban szarvasagancsot tart, amelynek csúcsán arany csillag ragyog. A pajzs alatt zöld szalag kígyózik HONOR DUX SEQUOR arany felirattal.
Az 1904. december 7-én Gödöllőn kelt oklevéllel diószeghi Kuffner Károlyt fiával együtt magyar bárói rangra emelték, előnevét diószeghi báró (szabadúr / liber baro / Freiherr de / von Diószegh) előnévre emelték, megkapta a Nagyságos (blahorodie / Wohlgeborn) címet és bővített címert:
A pajzs változatlan maradt. Rajta bárói korona nyugszik, azon pedig két koronás lovagi sisak.
Sisakdíszek:
1. Vörös nyelvű, ágaskodó arany oroszlán, mancsaiban tízágú szarvasagancsot tart, amelynek csúcsán arany csillag ragyog; takarók: zöld-arany.
2. Két zárt, arannyal és vörössel vágott szárny; takarók: vörös-arany. Pajzstartók: két oldalt egy-egy vörös nyelvű arany griff bronz arabeszken, amelyről zöld szalag hull alá a változatlanul maradt arany felirattal.
