Trafik a "Németfaluban".

Ennek az 1929-ben postán megjárt képeslapnak a hátoldalán Josef Kubačka kisdiószegi trafikjának bélyegzőlenyomatát találtam. Mivel addig sejtelmem sem volt arról, hogy ez a trafik egyáltalán létezett, Diószeg Fb.-oldalán felhívást tettem közzé, hogy jelentkezzen, aki tud róla valami közelebbit. A felhívásra Ľudovít Šimonič válaszolt, aki azt írta, hogy ismert egy Kubačka urat, akinek szíjgyártó műhelye volt a mai Krokodil környékén. Idézem: Ott voltam átalakíttatni a focilabdámat, /vízilabdásról fűzősre/. A trafikról: a katolikus templommal szemben volt Helienku úr /Mohikán/ trafikja. Az út és a járda között. Kb. 2X2,1/2 m-es fabódé volt. Így helyezkedett el a két falu közötti trafik is. Az artézi kútnál, Michal Kováčé /Luci/, a VČK, /Világ čavárgó klubja/ tiszteletbeli elnökéé. Egy ideig a SVÄZARM, /Sväz pre spoluprácu s armádou/ elnöke is volt. A harmadik trafik a Német faluban volt, közvetlenül a Gubíni kocsma mellett. Az út és a járda között, keskeny ösvény vezetett hozzá.

Hozzászólt Dušan Mikuš is, aki azt írta, hogy a szíjgyártó műhely Jozef Kubačka fiáé, Júliusé volt, akinek fia a közismert diószegi futballista, Ladislav Kubačka, alias Csákó volt. Jozef Kubačka trafikos 1882-ben született, 1944-ben halt meg, és egy ideig a cukorgyárban is dolgozott szíjgyártóként, vagyis a szíjgyártó mesterség apáról fiúra szállt. Hogy a szíjgyártóból hogyan lett trafikos, azt sajnos a mai napig nem sikerült kiderítenem.

A helyszíni bejáráskor Ľudovít Šimonič meghatározta a pontos helyet, ahol a trafik állt, a hozzá vezető ösvénnyel együtt. Szerinte falazott épület volt, Michal Kovács (Luci) artézi kút melletti trafikjának pontos mása. A trafik azután szűnt meg, hogy a szomszédos "Gubíni kocsmában" elkezdték árusítani a dohánytermékeket.